全苏劳动红旗勋章机电科学研究所
_
всесоюзный ордена трудового красного знамени научно-исследовательский институт электромеханики
пословный:
| 全苏 | 劳动 | 红旗 | 勋章 |
всесоюзный, общесоюзный (напр. в названиях учреждений)
|
1) трудиться, работать
2) работа, труд; рабочий, трудовой
3) физический труд; трудовые усилия; производство; ремесло; физический; производственный; ремесленный; трудовой 4) труд (в противоположность капиталу); рабочая сила; трудящиеся; трудовой, трудящийся
5) трудовая загрузка; рабочая загруженность; производительность труда, эффективность работы
láodong
1) затруднять; беспокоить просьбой (Вас); давать нагрузку
2) среднекит., поэт. быть премного обязанным (благодарным)
|
красное знамя, красный флаг
«Хунци», «Красное знамя» (ежемесячник ЦК КПК) |
орден
|
| 机电 | 科学研究所 | ||
1) механизмы и электроника
2) электромеханический
|