全路段
quán lù duàn
на всем отрезке дороги (напр. надпись на дорожном знаке)
примеры:
如果我们想确保联邦与她的人民从此安全无虞,前方还有很长一段路要走呢。
Нам много чего предстоит сделать, если мы хотим обеспечить безопасность Содружеству и его жителям.
意思是,如果我们想确保联邦与她的人民从此安全无虞,前方还有很长一段路要走呢。
Это значит, что нам много чего предстоит сделать, если мы хотим обеспечить безопасность Содружеству и его жителям.
为了安全起见,他向东走了一小段路,抵达了圣教骑士的营地。殿下,你可以在那里找到他。这就是我所要说的。
Он отправился на восток, неподалеку отсюда, в лагерь паладинов – где безопасно. Там вы найдете его, ваше королевское высочество. И на сем сказ мой завершен.
那你还有很长一段路要走呢!另外,你想喝点什么吗?你应该尽量多休息。别担心,在这里净源导师能够保证你的安全。我的孩子耐尔斯就在欢乐堡,他能确保这一点!
Стало быть, у тебя еще долгий путь впереди! А что я могу тебе пока предложить? Отдыхай, пока есть возможность. И не волнуйся, магистры тебя защитят, пока ты здесь. Уж мой сынок Найлз в форте Радость порадеет об этом!
пословный:
全路 | 路段 | ||
1) отрезок дороги
2) перегон (участок железной дороги)
3) секция улицы (как часть адреса на Тайване)
|