全身之计
_
保全身家性命的计策。 五代史平话·晋史·卷上： “遂宣授石敬塘复为河东节度使， 敬塘既得还镇， 常思为全身之计。 ”
quán shēn zhī jì
保全身家性命的计策。
五代史平话．晋史．卷上：「遂宣授石敬塘复为河东节度使，敬塘既得还镇，常思为全身之计。」
пословный:
| 全身 | 之 | 计 | |
1) всё тело; весь полный, целиком; с головы до ног; в целом
2) сохранять себя [в целости]
|
1) считать; исчислять(ся); насчитываться
2) план; расчёт; замысел
3) словообразовательный элемент существительных, обозначающих некоторые измерительные приборы; -метр
|