八仙草

八仙草

bāxiāncǎo

бот. подмаренник цепкий (Galium aparine)

пословный:

八仙	仙草
bāxiān 1) восемь даосских святых; восемь корифеев даосизма (汉钟离, 李铁拐, 张果老, 何仙姑, 蓝采和, 吕洞宾, 韩湘子, 曹国舅) 2) восемь бессмертных [пьяниц] (группа танских поэтов во главе с Ли Бо: 李白, 贺知章, 李适之, 汝阳王李琏, 崔宗之, 苏晋, 张旭, 焦遂) 3) восемь великих старцев [овладевших секретом бессмертия] (по Хуайнань-цзы: 苏非、李尚、左吴、田由、雷被、毛被、伍被、晋昌) 4) см. 八仙桌全词 >>	xiāncǎo 1) зерновка бобовая, зерновка китайская (лат. Mesona chinensis Benth.) 2) диал. 灵芝