八宝童鸡

bābǎo tóngjī

приготовленный на пару цыпленок с "восемью драгоценностями" (ветчина, куриные пупки, сушеные морские гребешки, сушеные креветки, зимние опята, клейкий рис, верхушки ростков бамбука, семена лотоса)

bá bǎo tóng jī

пословный:

八宝	童鸡
bābǎo 1) восемь драгоценностей (сокровищ): а) будд. восемь символов бодисатв; восемь символов Будды на алтаре; б) восемь символов частей человеческого тела, приносимых в жертву 2) набор лучших вещей (напр. меню, состоящее из восьми лучших кушаний, наборы красок, государственных печатей) 3) бот. очиток роскошный (лат. Sedum spectabile Boreau.) 全词 >>	_即童子鸡。