八宝龟羊汤
bābǎo guīyángtāng
суп с бараниной и черепашьим мясом "восьми вкусов"
bá bǎo guī yáng tāng
суп с бараниной и черепашьим мясом "восьми вкусов"
пословный:
| 八宝 | 宝龟 | 龟羊汤 | |
1) восемь драгоценностей (сокровищ): а) будд. восемь символов бодисатв; восемь символов Будды на алтаре; б) восемь символов частей человеческого тела, приносимых в жертву 2) набор лучших вещей (напр. меню, состоящее из восьми лучших кушаний, наборы красок, государственных печатей)
3) бот. очиток роскошный (Sedum spectabile Boreau.)
|
1) 古代用以占卜吉凶的龟。
2) 引申指能决疑的人。
|