八小时工作制
bāxiǎoshígōngzuòzhì
восьмичасовой рабочий день
восемь часов в рабочий день; восьмичасовой рабочий день
bā xiǎo shí gōng zuò zhì
eight-hour working daybā xiǎo shí gōng zuò zhì
eight-hour day (working system)bā xiǎoshí gōngzuòzhì
the eight-hour workdayan eight-hour day; eight working hour day; eight-hour shift; eight-hour system of labour
примеры:
施行八小时工作制
implement the policy of an eight-hour workday
实行八小时工作制
institute an eight-hour (working) day
作完八小时工作
отработать восемь часов
八小时工作日
восьмичасовой рабочий день
我们一天工作八小时。
We work an 8-hour day.
矿工们在采掘面上每天工作八小时。
The miners worked at the face eight hours a day.
限定工业企业中一天工作八小时和一周工作四十八小时公约
Конвенция об ограничении рабочего времени на промышленных предприятиях до восьми часов в день и сорока восьми часов в неделю
пословный:
八 | 小时工 | 工作制 | |
1) 8, восемь, восьмёрка, восьми-, окта-, окто-
2) восьмой; в-восьмых
3) похожий на 八, дугообразный; свешивающийся
4) Ба (фамилия)
Примечание: 八 перед иероглифом с нисходящим или нейтральным тоном в живой устной речи произносится также bá |
1) работа с почасовой оплатой, также 钟点工
2) наёмный по часам, разнорабочий по часам
|