八行
bāháng
сокр., см. 八行书
bā xíng
восемь моральных качеств (добродетелей)
bā háng
1) 八列。
后汉书.卷二十三.窦融传.章怀太子.注引融集与窦伯向书:「书虽两纸,纸八行,行七字。」
2) 古人所用信笺多为八行,后来作为信的代称。
明.陈与郊.昭君出塞剧:「你有一日蒲桃春酿赏,又只怕鸿雁秋来断八行。」
文明小史.第二十二回:「有说他是京里走了门路,拿某大军机的八行来的。」
bāháng
trad. brief letter (orig. on eight-line paper)I
八种品行。即孝、悌、睦、姻、任、恤、忠、和。
II
《后汉书‧窦章传》“更相推荐”李贤注引汉马融《与窦伯向(章)书》曰:“孟陵奴来,赐书,见手迹,欢喜何量,见於面也。书虽两纸,纸八行,行七字。”谓信纸一页八行。后世信笺亦多每页八行,因以称书信。近代多指请托的信件。
в русских словах:
примеры:
八大行星(八行星)
восемь больших планет [солнечной системы] (без Плутона)
实行八小时工作制
institute an eight-hour (working) day
施行八小时工作制
implement the policy of an eight-hour workday