八面锋
bāmiànfēng
остриё во все восемь сторон (обр. в знач.: бойкий на язык; на всё находит ответ)
bāmiànfēng
(1) [glib-tongued]∶言语乖巧, 会讲话, 好像理总在他一方
(2) [sharp]∶极为锋利, 无与伦比
1) （～儿）形容措词圆滑，好象各方面都有理（含贬义）。
2) ＜书＞形容锋利无比。
bā miàn fēng
1) 形容人说话措词圆滑，好像面面都有理。
如：「这个人说话八面锋，你是占不到便宜的。」
2) 书名。
俗语考原．八面锋：「言面面锐利，发必有中也。宋人有永嘉八面锋一书，为预拟程试答策之用者。」
四库全书总目提要．卷一三五．子部．类书类一．永嘉八面锋：「十三卷，不着撰人名氏。……其书凡提纲八十有八，每纲又各有子目，皆预拟程试答策之用。」
1) 《永嘉八面锋》一书的省称。据考，其书为南宋陈傅良作，系预拟程式供士子考试答策揣摩之用。言能应付各类策问，且无往不利，故名。
2) 形容措词圆滑、模棱两可，无论从那方面讲都说得通。算命、看相的人多用此类措词愚弄群众，以显其灵验。
bā miàn fēng
(贬) （指说话措辞圆滑） slick and sly as if justified in every way
(书) （锋利无比） very sharp
bāmiànfēng
1) derog. smooth-speaking
2) wr. very sharp/smart
пословный:
| 八面 | 锋 | ||
1) восемь сторон (граней); восьмигранный
2) см. 八方
|
сущ.
1) остриё, острый кончик; жало (насекомого); ость (колоса, шерсти)
2) оружие
3) ударный отряд, авангард
4) метеор. фронт; фронтальный 5) боевой пыл (задор)
6) с.-х. ручная соха, сошка
|