длиной в три метра - 长为三公尺; 三公尺长

5 метров в высоту - 高五公尺

1) (единица длины) 米 mǐ, 公尺 gōngchǐ

500 метров над уровнем моря - 拔海五百公尺

воронка пяти метров в окружности - 周围五公尺的弹坑; 圆周五米的弹坑

иметь осадку три метра - 吃水三公尺

отмерить три метра ткани - 量出三公尺布

на этот костюм уйдёт три метра - 作这套西服要用三公尺料子

四公尺的

当今冰棚的厚度可达100至1000公尺。

В настоящее время мощность шельфовых ледников может достигать от 100 до 1000 метров.

平方公尺

квадратный метр

广八公尺

шириной (в ширину) 8 метров

全长是一千多公尺

общая длина составляет свыше 1000 метров

飞机升到1000公尺的高度

самолёт поднялся на высоту до 1000 метров

长为三公尺; 三公尺长

длиной в три метра

高五公尺

5 метров в высоту

拔海五百公尺

500 метров над уровнем моря

周围五公尺的弹坑; 圆周五米的弹坑

воронка пяти метров в окружности

吃水三公尺

иметь осадку три метра

量出三公尺布

отмерить три метра ткани

作这套西服要用三公尺料子

на этот костюм уйдёт три метра

这种飞机在海拔两万公尺以内可以飞行。

Этот самолет может летать на высоте до 2000 метров над уровнем
моря.

这种雷达不能发现在五百公尺以外的目标。

Этот радар не может обнаружить объект за пределами 500 метров.

他们说在老教堂那边发现了一具被撕开的尸体…内脏全被扯出来了，拖出达一公尺半，而六公尺的范围之内则散布著其它较小的内脏…

Говорят, что у старой часовни найден чей-то труп... Кишки что-то растащило на всю длину, то есть шесть с половиной и...

我们被攻击了…神啊，我根本不知道它是什么东西，至少有一公尺高啊！告诉我，其他人，他们都…

Он напал на нас... Боги, я не знаю, кто это был, но он был локтя четыре высотой! Скажи, а остальные...

“我们被攻击了…我根本不知道它是什么东西，至少有两公尺高啊！

Он напал на нас... Боги, я не знаю, кто это был, но он был локтя четыре высотой!

鉴于鄙人是研究天球交汇后物种的专家，马赛拉斯院长明确指示要尽我所能协助你规划这趟旅程。也许我该首先给你一个警告：这纯属发疯。即使你活过传送过程——如你所知，在离地几十公尺的地方打开稳定传送门的风险极高——你也很快会被撕成碎片。虽然高等吸血鬼是理性生物，具有高度发达的认知与分析能力，但其他物种可能就不会对你持如此包容的态度。

Декан Марцеллиус ясно дал мне понять, что, будучи специалистом по эпохе Сопряжения Сфер, я должен оказать тебе всяческую помощь в подготовке запланированной тобой экспедиции. Начну, пожалуй, с предупреждения: это чистое безумие. Даже если допустить, что ты переживешь телепортацию, - а открывать стабильный портал в нескольких десятках метров под землей, как ты понимаешь, очень рискованно, - сразу же после этого тебя разорвут на куски. Насколько vampires superiores - существа разумные, с развитым понятийно-аналитическим аппаратом, настолько другие виды отвергают большинство попыток установить контакт.

这个参赛者下定决心无论如何要赢得500公尺赛跑的胜利。

The racer meant to win the500-meter race at all risks.

这栋房子有十间房间，楼面面积为二百平方公尺。

This house has ten rooms with a floor space of 200 square meters.

一立方公尺

a cubic meter

泡泡山高达100公尺，是核口世界中最大的人造建筑，并座落着五星级的泡泡山烤排餐厅。

Гора Физзтоп, высота которой составляет более 100 метров, это самая большая постройка в "Ядер-Мире", и на ее вершине располагается пятизвездочный гриль-бар "Физзтоп".

航线偏离Z轴达数公尺。

Мы сбились на много метров по оси Z.

目前船速是每秒零公尺。

Скорость в данный момент: ноль узлов.

太平洋的平均深度是3928公尺。

Средняя глубина Атлантического океана 3 928 метров.

障碍物深度：五公尺。组成：沙土、砾石与共产主义。

Толщина препятствия пять метров. Состав: песок, гравий, коммунизм.

三公尺高又一堆肌肉，感觉所有东西对死亡爪来说都只是玩具。

Три метра мышц и злости. Рядом с когтями смерти все остальные так, детский лепет.

象拔蚌是世界上最大的蛤类，长度可达一公尺，并能存活超过150年。

Гуидак самый большой моллюск в мире. Его длина превышает один метр, и он может прожить более 150 лет.

这是核聚变脉冲炸弹。工匠汤姆匆匆赶出来的，能把反应炉和方圆几百公尺内的东西全都消灭掉。

Это импульсный заряд. Техник Том отрегулировал его так, что он уничтожит реактор и все вокруг в радиусе нескольких сотен метров.