公权
gōngquán
1) гражданские права; гражданские свободы
剥夺公权 лишать гражданских прав
2) * власть династии, права престола
gōng quán
公法上所有权利的总称,如自由权、参政权、请求国家行为权等。
gōng quán
public rightsgōngquán
civil/civic rights1) 朝廷所赋之权。
2) 指公法所赋予的权利,公民权。
в русских словах:
лишать
лишать кого-либо гражданских прав - 褫夺公权
поражение в правах
褫夺公权
примеры:
褫夺公权
лишить гражданских прав
第二种逻辑是“公权民授”。国家属于大家的公产,也就是民天下的概念
Вторая разновидность логики это "публичная власть от имени народа". Государство является общей собственностью, таким образом это концепция народовластия.
中国既不想再走君权神授的"老路",又不想走公权民授的"邪路",
Китай уже не хочет снова идти по "старой" дороге власти от Бога, и одновременно с этим не желает следовать "порочным" путем публичной власти от имени народа
有个凶恶的夜袭者带了一群死灵术士打算挑战公权力。
Злобный ночной бродяга заправляет шайкой некромантов - хочет наложить свои лапы на добрых людей.
有个凶恶的夜袭者带了一群土匪打算挑战公权力。
Злобный ночной бродяга заправляет шайкой разбойников - хочет наложить свои лапы на добрых людей.
你们瞧瞧!这是违抗公权力!
Глядите люди! Он руку на власть подымает!
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск