公理自在人心
_
(谚语)是非自有公论。 如： “公理自在人心， 恶人自有恶报。 ”
gōng lǐ zì zài rén xīn
(谚语)是非自有公论。
如：「公理自在人心，恶人自有恶报。」
пословный:
| 公理 | 自在 | 人心 | |
1) общепризнанная истина
2) мат. аксиома; постулат
3) универсальный закон
|
1) брать начало в самом себе; самостоятельный, свободный, независимый
2) чувствовать себя свободно (нестеснённо); вольготный; весёлый, непринуждённый; непринуждённо 3) произвольно, по собственному желанию
4) будд. ишвара (isvara), свободный от сомнений (заблуждений)
zìzai
фон. вариант 自在 2) и 3)
|
1) настроение [людей, масс, толпы]; чувства; мысли; мнения; желания
2) воля, стремления; желание, намерение
3) симпатия
4) совесть; доброта, добрые чувства
5) человеческое сердце, человеческое сознание
|