杰洛特在鲍克兰宫廷里遇到的众人中，有一位是公爵卫队的队长，戴米恩·图尔。他全心全意、毫无条件地（或者“毫无头脑地”，虽然这样说并不完全准确，也并不公平）把自己奉献给工作，并将女公爵视为女神。根据我的个人意见，他已经彻底拜倒在女公爵的石榴裙下。

Одним из тех, кого Геральт встретил при боклерском дворе, был капитан Дамьен де ла Тур, командир дворцовой гвардии. Был он абсолютно и безусловно (чтобы не сказать - безрассудно) предан своей службе, а на княгиню смотрел почти как на божество. Если вы хотите знать мое мнение, скорее всего, он был слегка в нее влюблен.