公私两尽
_
于公于私都能兼顾完善。 清·孔尚任·小忽雷·第七出： “ （副净） 郑老先生， 下官看这于敏主使故婢且系支解人， 倒应不分首从， 一同问抵搀是。 （小生） 司空面上， 只得权且做情。 （副净笑迎） 可谓公私两尽。 ”
gōng sī liǎng jìn
于公于私都能兼顾完善。
清．孔尚任．小忽雷．第七出：「（副净）郑老先生，下官看这于敏主使故杀，且系支解人，倒应不分首从，一同问抵搀是。（小生）司空面上，只得权且做情。（副净笑迎）可谓公私两尽。」
пословный:
| 公私 | 两尽 | ||
1) государственное и частное; государственно-частное
2) общественное и личное, служебное и личное
3) справедливый и пристрастный; бескорыстие и корысть
|
1) 两者都完结。
2) 引申为双方有矛盾。
3) 两者都完成。
|