公门之中好修行
_
在官府内做事的人， 比较方便随时行善助人， 修成正果。 亦作“公门里好修行”、 “公门修行”。
пословный:
| 公门 | 之中 | 好修 | 修行 |
1) ямэнь, присутственное место; учреждение
2) органы власти
3) ворота дворца, вход в княжескую резиденцию
|
1) среди; в; в середине
2) в течение, во время
|
1) изучать и проводить в жизнь; изучать и осуществлять на деле
2) изучать буддийскую (даосскую) веру
3) учиться
4) совершенствовать поведение (нравственность)
5) отшельничество
|