六六大顺
liùliù dàshùn
обр. Желаем вам всего самого лучшего!
Шестицилиндровый
liù liù dà shùn
六六所指何事，说法不一。或谓由掷骰子时的最大数双六而来。六六大顺形容事事顺利，无所阻碍。
如：「此次前去，祝你六六大顺。」
пословный:
| 六六 | 六大 | 大顺 | |
1) шестью шесть; тридцать шесть
2) 6 июня
|
I
1) будд. шесть великих (земля, вода, огонь, ветер, небо, познание)
2) VI съезд (партии)
II
* шестеро носящих звание «тай» (шесть придворных чинов: 太宰, 太宗, 太史, 太祝, 太士, 太卜)
|
1) полное благополучие (благоприятствование внешних сил); благоприятствовать
2) Дашунь (государственное образование в Китае, 1644–1649 гг.)
|