六家
liùjiā
шесть школ (напр. философских, религиозных, комментаторских, историографических)
六家七宗 шесть школ и 7 сект буддизма
liù jiā
1) 学术的流别，有阴阳、儒、墨、名、法、道德六家。见史记．卷一三○．太史公自序。
2) 史书的六种体裁，有尚书的记言体、春秋的记事体、左传的编年体、国语的国别体、史记的通史纪传体、汉书的断代纪传体。见唐．刘知几．史通．卷一．六家。
liù jiā
Six schools of pre-Han philosophy, as analyzed by 司马谈[Sī mǎ Tán] (儒家[Rú jiā], 道家[Dào jiā], 阴阳[yīn yáng], 法家[Fǎ jiā], 名家[Míng jiā], and 墨家[Mò jiā])1) 指先秦至汉初学术思想的主要派别：阴阳家、儒家、墨家、名家、法家、道德家。
2) 指史书之六种体裁：《尚书》记言体，《春秋》记事体，《左传》编年体，《国语》国别体，《史记》通史纪传体，《汉书》断代纪传体。
3) 指治《孝经》的六位学者：三国吴韦昭、三国魏王肃、三国吴虞翻、三国魏刘劭、隋刘炫、南朝齐陆澄。
примеры:
六家分乖
шесть школ (направлений) разошлись между собой (разделились, раскололись)