六尘
lùchén, liùchén
будд. шесть нечистых, шесть guna; шесть скверн
佛教名词。指色、声、香、味、触、法六境。此六境与六根相接，则染污净心，故谓之尘。
liù chén
尘，接触的对象。佛教将心和感官接触的对象分成色、声、香、味、触、法（指心所对的境) 六尘。若任由眼、耳、鼻、舌、身、意追逐六尘，心就会充满着烦恼。
南朝梁．武帝．十喻诗五首之一：「楎睢变三有，恍惚随六尘。」
或称为「六处」。
liùchén
Budd. the six blemishes/blots佛教语。即色、声、香、味、触、法。与“六根”相接，便能染污净心，导致烦恼。