六籍奴婢
_
隋王通着《文中子》,以孔子自比,唐刘蕡谓“若以人望,《文中子》於六籍,犹奴婢之於郎主耳。”后人遂以《文中子》为“六籍奴婢”。参阅宋钱易《南部新书》戊、张洎《贾氏谭录‧六籍奴婢》。
隋王通着《文中子》,以孔子自比,唐刘蕡谓“若以人望,《文中子》於六籍,犹奴婢之於郎主耳。”后人遂以《文中子》为“六籍奴婢”。参阅宋钱易《南部新书》戊、张洎《贾氏谭录‧六籍奴婢》。
пословный:
六籍 | 奴婢 | ||
1) шестикнижие, конфуцианский канон («Пятикнижие» и утраченный 乐经 «Юэцзин», канон о музыке)
2) будд. шестикнижный канон (сутры школы 禅)
|
рабыня, служанка
1) раб и рабыня; слуги
2) стар. я, Ваш раб (евнух в обращении к государю)
|