亲爱的科兰拉

Дорогая моя Колара!

过去的影像：贝耶拉兰山惨案

Видения прошлого: битва на гряде Бейларан

巴苏尔的这封信里的消息真是可怕。这个暗滩教派对我们而言始终是一个很大的威胁，必须尽快清除才行。我和东北方的奥迪拉兰城中的暗滩教派打过交道，他们中的一个人持有一枚灵魂宝石，其中蕴藏着有关这个教派的魔法的秘密。

Письмо Балтула приводит меня в ужас. Этот клан Темной Нити – сущее бельмо у меня на глазу, и его надо устранить! Мне приходилось иметь дело с мерзавцами из Темной Нити к северо-востоку отсюда в Ордиль-Аране. У одного из них есть самоцвет души, в котором, как я думаю, заключается секрет силы клана.

我得在城门驻守巡逻，但是我心里一直想着我的恋人科兰拉。如果幸运的话，我还能注视她一会儿；但是，你瞧瞧我，我不过是个薪水微薄的小军官，随时都可能奉命赶赴前线。

Я должен нести стражу здесь, у ворот, но я не могу выбросить из головы мысли о моей милой Коларе. В лучшем случае я могу видеться с нею лишь по несколько часов... Да и что я собой представляю? Я получаю жалованье младшего офицера и со дня на день меня могут отправить на фронт.

熊怪从高地打下来，侵占了北方的奥迪拉兰废墟。我相信它们这么做，是为了已死的邪教徒们在那里发现的三块月亮石。

Эти фурболги спустились с гор и захватили Руины ОрдилАрана на севере. Полагаю, их привлекла находка мертвых служителей культа – три лунных камня.

我知道这是不情之请，但还请你去北边的奥迪拉兰废墟杀掉熊怪。我们可不能两线作战！

Понимаю, это неприятное поручение, но я вынуждена просить тебя отправиться к северу, к Руинам ОрдилАрана, и уничтожить фурболгов. Иначе мы не сможем сражаться на двух фронтах!

晨曲的马拉兰

Марален из Клана Утренней Песни

马拉兰把最重要的任务都交给薇莎，安卓，伊留娜～也就是薇安留聚群。

Марален поручала Веезе, Эндри и Илионе Вендилионской клике самые тяжелые задания.

你可以到东南方的贝耶拉兰山找到他们俩，我在这里尽量保证大家的安全。

Отправляйся на юго-восток к гряде Бейларан и разыщи наших двоих храбрецов. Я постараюсь защитить оставшихся здесь.

与各个阶层的首领们交谈，促成主战派，带他们从西边的贝耶拉兰山夺回神器。

Поговори с лидерами каст, собери отряд и веди его на восток, к гряде Бейларан, чтобы вернуть украденный артефакт.