兰闺

lánguī

обиталище орхидей (обр. в знач.: женская половина дома, женские покои; покои императрицы)

lánguī

[woman bedroom] 女子居室的美称

妆罢出兰闺。 --刘珊《侯司空宅咏妓》

lán guī

对女子居室的美称。

后汉书．卷十．皇后纪．赞曰：「班政兰闺，宣礼椒屋。」

唐．骆宾王．从军中行路难二首之二：「春来秋去移灰管，兰闺柳市芳尘断。」

亦作「兰房」、「兰堂」、「兰室」。

lán guī

a lady’s room (honorific)

lánguī

wr. boudoir

1) 汉代后妃宫室。

2) 泛指女子的居室。