与阵地共存亡

вместе до конца отстаивать свою позицию

船长会与他的船共存亡

капитан может последовать судьбе своего корабля

誓与长城共存亡

клянусь жить или умереть с Великой китайской стеной

看上去菲尔拉伦的船员好像是死得差不多了，但我太熟悉这个老水手了，他不会就此罢休的。不，他打算负隅顽抗，同船共存亡。

Судя по всему, большая часть команды Фираллона уже мертва, но я слишком хорошо знаю этого морского волка – поверь на слово, он жив. Небось заперся у себя в каюте и думает потонуть вместе со своим кораблем.

史凯利格群岛与岛上各家族共存亡。战乱时期，传统让所有家族统一在国王的领导之下。

Кланы - суть Скеллиге. По обычаю, на время войны кланы объединяются под началом короля.

不行，我决定了，我要留下来，至少我会和同类共存亡。

Нет, я решилась. Остаюсь. По крайней мере, я умру среди таких же, как я.