关于我儿子…你打听到什么消息了吗？

Узнал ты что-нибудь о моем сыне?

艺术家、作家、知识分子关于前线国家和南部非洲儿童生存和发展的专题讨论会

симпозиум "Художники, писатели и представители интеллигенции за выживание и развитие детей в "прифронтовых" государствах и на юге Африке"

告诉我关于她女儿的事。这是命令，上尉。

Расскажите мне о дочери Анжелины. Это приказ, капитан.

关于我戴的这顶帽子……

По поводу шляпы, что я надел...

我还有件事，关于我的孩子。

У меня есть еще одно дело. На этот раз - касательно моих детей.

关于我穿戴的帽子和长袍……

По поводу шляпы и халата, что я надел...

告诉我关于你的妻子的事情。

Расскажи мне о своей жене.

告诉我关于灰胡子的事情。

Расскажи мне о Седобородых.

告诉我关于你妻子的事吧。

Расскажи мне о своей жене.

是吗？有关于我妻子名字的消息吗？还有我妈呢？

Да ну? А по поводу имени моей жены есть какая-нибудь информация? Как насчет матери?

我称他为尤尔查，他是大地母亲最强大的儿子之一，关于这一点你不用怀疑。打败尤尔查，把他的毛皮交给我。如果你能做到这一点，我就会捍卫你称自己为伟大猎手的权利。

Я назвал эту обезьяну Уча, она одна из самых могучих детей Матери-Природы. Убей ее, и я буду отстаивать твое право называть себя <великим охотником/великой охотницей>.

一本有关鬼怪和狂猎之王的、400奥伦，或是穿越原野途中有我儿子陪伴。

Книга, в которой содержатся сведения о призраках и Предводителе Дикой Охоты или 400 оренов. Или мой сын будет защищать тебя во время путешествий по полям.

我亲手埋葬了所有家人。尼弗迦德人杀死了我儿子，我妻子死于痢疾…

Я всю семью уже похоронил. Сына Черные убили, жена от дизентерии скончалась...

我的兄弟一直想对我灌输他那些关于我爸爸和姑姑们的狂想。他是个疯子。

Брат вечно пересказывает мне эти свои выдумки насчет моих тетушек и нашего отца. Он сумасшедший.

这一切都跟马厩有关？我丈夫去世了，所以我儿子霍姆在经营那门生意。

Это ты о конюшне? После смерти мужа ею занимается мой сын - Хорм.

你是为了有关马厩的事情？我丈夫去世了，所以我儿子霍姆在经营那门生意。

Это ты о конюшне? После смерти мужа ею занимается мой сын - Хорм.