关白
guānbó
1) подробно излагать; докладывать; извещать
2) (яп. камбаку, кампаку) ист. главный советник микадо
guān bó
陈述、禀告。
喻世明言．卷二十二．木绵奄郑虎臣报冤：「埋得定当，方将病状关白太守赵分如。」
guān baí
to inform
to notify
1) 报告。
2) 通知；通告。
3) 日本平安时代官名。天皇年幼时太政大臣主持政事称“摄政”，天皇成年亲政后改称“关白”。唯诸事先经关白过问，然后奏闻天皇；关白握有实权。
примеры:
从你的日记中撕一页下来，写封信给哈德温，把你了解到的有关白衣净源导师在黑井矿区的活动告诉他，然后把哨子举到唇边，吹一下。
Вырвать страницу из своего дневника и написать письмо Хардвину. Рассказать все, что вы узнали о белых магистрах в Черных Копях. Поднести свисток к губам... и свистнуть.