罗马帝国的兴衰

возвышение и упадок Римской империи

这个城市经历了多次兴衰。

The city has been through many vicissitudes.

企业兴衰主要在经营管理。

The uprising or downfalling of an enterprise lies in its management or administration.

用人问题，关乎我们事业的兴衰成败，不可不慎。

В вопросе использования кадров следует быть очень осторожным, так как от этого зависит расцвет или упадок, успех или неудача нашего дела.

本来我来到璃月是想寻访那位《沉秋拾剑录》的作者，结果无意中发现了古华派的兴衰历史…

Изначально я надеялся найти в Ли Юэ автора романа «Легенда о клинке» Чэнь Цю, но потом наткнулся на тексты о взлёте и падении школы Гу Хуа.

「读史可以知兴衰」…但现在又有多少人，是真的为了知兴衰而读史的呢？

«Читая историю познаешь судьбу»... Но много ли людей читают ради познания?

“政绩观”决定着领导干部的人生追求和执政行为，影响着一个地方经济的全面协调可持续发展，影响着党和人民事业的兴衰成败。

"Взгляд на политические успехи" определяет жизненные устремления и административное поведение руководящих кадров, влияет на всестороннюю координацию устойчивого экономического развития на местах, а также воздействует на успехи и неудачи, победы и поражения в хозяйственной деятельности партии и народа.

所以？我看过不少领主的起伏兴衰。而这个人纯粹因为她丈夫死了才成为领主。所以她被取代也只是时间的问题。

И? Ярлы приходят и уходят, а я остаюсь. Эта села на трон только потому, что умер ее муж. Через пару месяцев ее заменят.

感觉他们就像是∗真正的∗巫师，能够复兴衰败的房地产业，为银行账户注入生命。

Она будто бы считает их ∗настоящими∗ волшебниками, способными воскрешать недвижимость из мертвых и наполнять пустые банковские счета.

我正在看一本关于罗马帝国兴衰的书。

I am reading a book about the rise and fall of the Roman Empire.

欢迎游玩《文明Vi 迭起兴衰》！此指南将为您介绍该资料片中的全新内容。从文明百科和顾问处可获得更多信息。

Добро пожаловать в Civilization Vi: Rise and Fall! Данное руководство ознакомит вас с новыми игровыми функциями дополнения. За более подробной информацией обращайтесь к Цивилопедии и советнику.

资料片：迭起兴衰

Дополнение: Rise and Fall