具保
jùbǎo
юр. представлять поручительство, давать гарантию (при освобождении на поруки)
jùbǎo
指找人担保:具保释放。jùbǎo
[seek guarantor] 签署文书, 负责担保
具保释放
jù bǎo
1) 找人担保。
福惠全书.卷六.钱谷部.催徵:「如果胜任,即令图里井的当有身家之人,具保投认。」
2) 法律上指被告方面,备具一定的保证,向法院声请保释,停止羁押的执行。
jù bǎo
to find guarantor
to find surety
jùbǎo
1) sign a guarantee
由第三者具保,他买下了这栋房子。 He bought this house after the third party signed a guarantee.
2) complete all arrangements for release on bail
谓签署文书,负责担保。
примеры:
具保状
давать (представлять) поручительство
公具保结 …
что и гарантируют своими подписями
把工具保管好
take good care of the tools
由第三者具保,他买下了这栋房子。
He bought this house after the third party signed a guarantee.