держать собаку - 养狗

держать собаку

有人喜欢养狗养猫当宠物，而我喜欢兽人。只是他们饭量有点大。

Кто-то держит кошек или собак, а мне по душе орки. Правда, уж больно они прожорливые.

是一只狗！哇噢，我不知道你有养狗！

Собака! Ух ты! Я не знал, что у тебя есть пес!

你看你，谢谢。带给沃妲，她为领主负责养狗。

Ну надо же, спасибо. Отнеси это Войде, она занимается собаками ярла.

班宁说我可以去找他的狗玩。我也想要养狗。

Беннинг сказал, что я могу приходить и играть с его собаками. Хочу песика...

你看你，谢谢。带给沃达，她负责为领主养狗。

Ну надо же, спасибо. Отнеси это Войде, она занимается собаками ярла.

我们去度假时把狗送到养狗场寄养。

We put the dog into a kennel when we go on holiday.

饲养狗的人

a dog breeder

想养狗就叫它别给我随地便溺，否则自己清理。

Надеюсь, твоя дворняга знает, где свои дела делать. Если что, убирать тебе.

我喜欢这只狗。我也想养一只，但战舰上没有空间养狗。

Отличная у вас собака. Я тоже себе хочу, но на военном корабле нельзя держать животных.

我不清楚普利德温号上能不能养狗，这次我就装作没看到。

Не в курсе, каков протокол по поводу собак на "Придвене", так что сделаю вид, что не вижу твоего пса.

喔，我也不想啊。可是，我爱狗，而且我也得讨生活，所以我就养狗，然后把他们卖掉。

Ой, да мне не хочется. Но я люблю собак, а на жизнь надо как-то зарабатывать вот я их развожу и продаю.