兼祧
jiāntiāo
стар.
1) совершать двойное жертвоприношение (одновременное жертвоприношение на двух алтарях предков, напр. отца и матери)
2) быть наследником и продолжателем двух ответвлений рода; наследник двух ответвлений рода
＜书＞宗法制度下一个男子兼做两房的继承人。
jiān tiāo
宗法上称一子继承两房。
清．俞樾．俞楼杂纂．卷十一．丧服私论：「道光间议定服制，大宗子兼祧小宗，则为所生父母斩衰三年，而为兼祧父母齐衰不杖期。」
老残游记二编．第六回：「不怕等二老归天后再还宗，或是兼祧两姓俱可。」
在封建宗法制度下，一个男子同时继承两家宗祧的习俗。兼祧人不脱离原来家庭的裔系，兼做所继承家庭的嗣子。
be (become) heir to both one's ther's and uncle's
jiāntiāo
wr. heir to two branches of a family