兽人本身并不是唯一的威胁。他们还拥有杀伤力强大的攻城武器。

Сами по себе орки – не единственная опасность. Нельзя упускать из виду их мощные осадные орудия.

我发誓我在奥金诺攻城营地上看见了几张内页。也许就在那边的兽人身上。

Вот я не я буду – несколько страниц точно летало по осадному двору Аркенон. И сейчас они запросто могут быть у тамошних орков.

兽人本身还不是唯一的威胁。我们也许已经大大削弱了他们的力量，但他们仍然拥有威力巨大的攻城武器。

Сами орки – не единственная угроза. Мы заметно ослабили их, но у них остались мощные осадные орудия.

坐升降机到哨站的底部去，操纵一台克罗姆加攻城车。用它消灭战痕谷的敌人。

Садись в лифт, поезжай вниз, в подвал заставы, и выбери там себе кромгарского разрушителя. Ну а потом с его помощью задай жару нашим врагам в долине Боевого Шрама.

你愿意帮帮我吗？我需要荣耀之路两边的攻城器械周围散落的木材和金属，一定要小心那些红皮肤的兽人！

Помоги мне немного, а? Мне нужна древесина и металл, которые можно найти в обломках вдоль Пути Славы. Отправляйся туда и собери, что сможешь, но остерегайся краснокожих орков!

一整支兽人舰队怎么会输给了连攻城武器都没有的战斗小分队？这是一个重要的问题，你得帮我找到答案。

Как мог враг, у которого нет никаких осадных орудий, уничтожить целый орочий флот? Это вопрос первостепенной важности – и ты найдешь на него ответ!

似乎有这些整天攻城的兽人还不够乱！我发现最近老有一些混蛋豺狼人鬼鬼祟祟地沿着山脊在我的马场北面游荡，而且还偷我的马……

Будто нам одних орков мало! А теперь вдоль хребта рядом с моими стойлами шастают громилы и мистики гноллов и при случае воруют лошадей...

这里的正东方有一处已被摧毁的联盟攻城塔，现在那里只有一片废墟。很久以前，许多联盟的战士牺牲在那处攻城塔中，而且他们的军旗也被一个邪兽人军官夺取了。

К востоку отсюда стоит разрушенная осадная башня Альянса. Мародеры давно растащили по кусочку все, что там осталось. Когда-то давно в этой башне простились с жизнью многие солдаты Альянса, а их знамя было захвачено Уртраком, командиром орков Скверны.

如果你能从食腐的恶鬼手里抢回丢失的零件，或许能让它重新运转起来。一辆攻城车就足以对敌人的地面单位造成重创了。

Если сумеешь забрать недостающие детали у этих падальщиков из Плети, у тебя должно получиться запустить разрушитель. Даже один разрушитель в рабочем состоянии может нанести ощутимый ущерб пехоте противника.