内侍
nèishì
1) придворный
2) евнух
3) дворцовый чиновник (до дин. Тан)
nèishì
[enuch] 太监
先遣内侍持历朝圣训授君。 --清·梁启超《谭嗣同传》
nèi shì
1) 在宫中侍奉,供使唤的人。
汉书.卷六十八.霍光金日磾传.赞曰:「传国后嗣,世名忠孝,七世内侍,何其盛也!」
2) 职官名。隋唐时设内侍省,掌宫廷内部事务,大多任用宦官。自唐以后,专用于宦官,后世遂以内侍为宦官的专称。
nèishì
eunuchs and palace attendants1) 在皇帝宫廷侍奉,供使唤。
2) 在宫中供使唤的人。
3) 官名。
в русских словах:
придворный
〔形〕 ⑴宫庭的, 朝庭的; 御前的. ⑵(用作名)придворный, -ого〔阳〕придворная, -ой〔阴〕内侍官, 宫内官员.
спальник
1) (十五-十七世纪俄国大公、沙皇的) 内侍官
примеры:
你竟然到的了这里,凡人,但你能对抗我的内侍近臣吗?我们走着瞧!
Тебе удалось зайти далеко, смертное существо, но сможешь ли ты выстоять против моих верных приближенных? Посмотрим!