厂内协作(厂区内协作)

внутрибассейный кооперирование

禁区内禁猎鸟兽

preserve game in natural park

战术空运；战区内空运

(оперативно-) тактические воздушные перевозки

区内调动；战术调动

перевозки внутри района операций

行动区内支援；战区内支援

обеспечение в районе операции

失速区内的流体

stalled fluid

在划定的地区内捕鱼

fish in the designated areas

高高度层(飞行管制区内飞行高度层的高层)

высокий эшелон для полёта самолётов в контролируемом воздушном пространстве

接近机场(城)内领航, 机场进近区内领航

самолётовожение в зоне подхода к аэродрому

专属经济区内的公海水域

часть открытого моря, находящаяся в предлелах исключительной экономической зоны

行动区内伤病员空运后送

медицинская эвакуация по воздуху в пределах района операций

把区内的道路联成环行系统

закольцевать все внутрирайонные дороги

在工地上, 场(厂)区内, 在(工作)位置, 在现场

на объекте

Управление внутренних дел Центрального округа (许多俄罗斯城市的)中央区内务局

УВД ЦО

击溃和消灭封锁区内的恐怖武装

разгром и ликвидация вооружённых формирований террористов в блокированном районе

(放射性沾染区内)放射级最严重的地点

участок с наиболее высоким уровнем радиации в районе радиоактивного заражения

应急高度(在电台有效区内飞行的最低安全高度)

аварийная высота полёта в зоне действия радиостанции

全球安全范围内区域性裁军方法的准则和建议

Руководящие принципы и рекомендации в отношении региональных подходов к разоружению в контексте всеобщей безопасности

在萨拉热窝临时禁区内停止敌对行动的框架

Рамки для прекращения боевых действий во временной запретной зоне Сараево

给水和凝结水回路的配料装置，包括锅炉和汽机区内的配料

Устройства дозировки для контура питательной воды и конденсата, включая дозировку в зонах котла и турбины

контрольно-пропускной пункт отделаГосударственной инспекции безопасностидорожного движения управления внутренних дел Ханты-Мансийского автономного округа 汉特-曼西自治区内务局国家道路交通安全监察处检查站

КПП ОГИБДД УВД ХМАО

南大西洋自治区两地区内流离失所者、难民和遣返者整体发展项目

Проект комплексного развития в интересах перемещенных лиц, беженцев и репатриантов в двух зонах автономного района в южной части Атлантического океана

但城市的养宠物热也带来了些社会问题，如社区内的宠物猫狗惊吓了孩子骚扰了居民

Но содержание питомца в городе приносит также и некоторые общественные проблемы, к примеру, питомцы кошки и собаки пугают детей в общественных местах, тревожат местных жителей

拆除专属经济区内大陆架上废弃不用的近海装置和结构的指导方针和标准

Руководство и стандарты на ликвидацию морских установок и сооружений на континентальном шельфе и в исключительной экономической зоне

对科威特行动计划区内海区的污染、与战争有关的物体和残骸进行监测、生态评价和清理的行动计划

План действий по обследованию, экологической оценке и удалению загрязнения, предметов и обломков, образовавшихся в результате военных действий на море, в регионе Кувейтского плана действий

调查所称以色列在中东敌对行为造成以色列占领区内违反1949年8月12日关于战时保护平民之日内公约特别专家工作组

Специальная рабочая группа экспертов по изучению утверждении о случаях нарушения Израилем Женевской конвенции от 12 августа 1949 года, касающеися защиты гражданских лиц во ремя войны на территориях, оккупированных Израилем в результате военных действий на