内卷
nèijuǎn
1) внутренняя прокладка из поролона (напр., в акриловых капсулах для монет)
2) инволюция, нерациональная конкуренция, жестокая и бессмысленная конкуренция
3) внутренний экзамен
инволютивное отображение
nèi juǎn
(embryology) to involute
involution
(neologism c. 2017) (of a society) to become more and more of a rat race
to become increasingly competitive (due to limited resources)
в русских словах:
завёрнутый внутрь
内卷的, 内旋的
примеры:
<这朵花儿向内卷曲,以保护自己免受被包裹在其中的梦魇能量的影响。>
<Лепестки цветка тесно прилегают друг к другу, словно стараются не выпустить наружу заключенную внутри энергию Кошмара.>
现在国内内卷很严重
сейчас в Китае очень жёсткая конкуренция