内城
nèichéng
1) внутренние городские стены
2) внутренний город (напр. в Пекине)
nèi chéng
里城。古时城分为内外二层,内城称为「城」,外城称为「郭」。
南齐书.卷二十五.垣崇祖传:「以郭大难守,退保内城。」
neì chéng
inner castle
donjon
nèichéng
inner cityчастотность: #38119
примеры:
我们尽了最大努力也无法突破他所在的沙塔斯内城。
Несмотря на все наши усилия, мы пока не смогли пробиться в центральную часть города, где он укрылся.
我们必须赶快行动,指挥官。就在我们说话的当口,恐轨号正准备开离恐轨车站,用铺天盖地的大军席卷沙塔斯呢。有传闻说,他们给列车装备了足以粉碎内城护盾的强大武器。
Мы должны действовать быстро, командир. В депо Мрачных Путей идет подготовка к тому, чтобы отправить огромный батальон в Шаттрат. До нас дошли слухи, что поезд оборудован мощным орудием, способным пробить щит, защищающий город.
我们尽了最大努力也无法突破沙塔斯的内城。圆顶的防御设施实在太坚固了。
Несмотря на все наши усилия, мы пока не смогли пробиться во внутренний Шаттрат. Оборона купола слишком сильна.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск