有任务内容更新时，屏幕左侧将会显示通知。

Когда одно из заданий обновится, с левой стороны экрана появится сообщение об этом.

在左侧，你可以选择书、卷轴和信件，其内容将会显示在画面中央。

Из списка слева можно выбрать книги, свитки и письма. Их содержание появится в центре экрана.

提示: 当你靠近一个容器时，一个显示其中四件最昂贵物品的视窗便会出现。

Совет: подойдите к контейнеру, и появится всплывающее окно, в котором будут показаны четыре самых ценных предмета из контейнера.

提示：注意一点，当你靠近容器时，会开启一个小视窗显示其中四件最具价值的物品。

Совет: когда вы приближаетесь к контейнеру, появляется окно, в котором указаны четыре самых ценных предмета, которые вы можете подобрать.

在你靠近容器时，按下{Z}打开它。从显示的物品清单中选择物品可个别将它取走，或是按下{Y}拿走所有物品。

Встаньте рядом с контейнером и нажмите {Z}, чтобы открыть его. Выберите отдельные предметы из списка, или нажмите {Y}, чтобы забрать все.

纸条内容显示有一位奥古斯丁·托尼雷并不是一位正直的人，他在葡萄园某处埋下了一大笔钱，都是靠非法买卖赚到的。

Из нее следовало, что Августин Бондарь был не до конца честен и припрятал где-то на винодельне немалую сумму, которую заработал своими махинациями.

在读取你的账号内容时出现了一些错误，有些内容可能无法正确显示。对此我们深表歉意！在你下次登录游戏的时候，我们会再次尝试读取这些内容。

Примите наши извинения. Мы не смогли определить список ваших приобретений, поэтому чего-то может не хватать. При вашем следующем входе в игру мы постараемся все исправить.

提供一个新的选项设置值（用于选择自定义字符串），会显示在“地图工坊设置”卡片上作为组合框。此值会返回所选内容的索引。

Добавляет значение нового варианта настроек , который появится в «Мастерской» в виде выпадающего списка. Это значение выдает индекс выбранного варианта.