内德
nèidé
1) внутренняя (скрытая) добродетель
2) женская добродетель
nèi dé
1) 内在的德性。
诗经.卫风.芃兰.孔颖达.正义:「而内德不称,无礼以行之。」
史记.卷四十九.外戚世家.序:「自古受命帝王及继体守文之君,非独内德茂也,盖亦有外戚之助焉。」
2) 后妃之德。
陈书.卷七.皇后传.序:「然受命继体之主,非独外相佐也,盖亦有内德助焉。」
南朝梁.任昉.王贵嫔哀策文:「坤载既厚,内德之助。」
亦作「坤德」。
1) 内禀的德性;自身固有的道德。
2) 妇德。多指后妃之德。亦借指后妃。
примеры:
托尔·卡内德的拉德米尔?法尔嘉叛乱的时候他被活活扒了皮,很久之前的事了。
Радмир из Тодд Карнедда? С него содрали кожу во время восстания Фальки. Это было очень давно.
托尔·卡内德的拉德米尔已经死了。
Радмир из Тодд Карнедда умер.
内德过去是一名深水潜水员,现在他已走到另一个极端,开始从事悬挂式滑行运动。
Ned used to be a scuba diver and now he's gone to the other extreme and taken up hang gliding.
内德喜欢夸大自己所取得的成绩。
Ned likes to magnify his achievements.
我们结婚的时候,内德几乎带着恐吓的口气对我说,我们要举行空前绝后的盛大宴会。哦,我随随便便地应了一声。空前绝后的盛大宴会,他又说了一遍。
When we get married, Ned said to me almost threateningly, We're going to have the reception of all time. Oh, I said freely. Of all time, he repeated.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск