轨道内倾{度}

подуклонка рельса

轨道内倾(度), 轨底坡

подуклонка рельса

重力轨道(引力场内)

гравитационная орбита в поле притяжения

国内领先的轨道交通移动装备制造商

является одним из ведущих китайских предприятий-производителей мобильного железнодорожного транспортного оборудования

铁路机车城市轨道车占国内市场份额一半以上

Доля компании на китайском рынке железнодорожных подвижных составов и средств городского железнодорожного транспорта составляет более 50%

公司是国内领先的轨道交通移动装备制造商

Компания является одним из ведущих китайских предприятий-производителей мобильного железнодорожного транспортного оборудования

现在我们可以在这些单元格内发射这个轨道单位了。

Над этими клетками мы можем запустить орбитальный юнит прямо сейчас.

一个敌方单位正位于你的轨道武器系统射程内。

Вражеский юнит находится в зоне поражения ваших орбитальных систем вооружения.

提供5个单元格半径内所有位置的轨道覆盖范围。

Создает сплошную орбитальную зону действия в радиусе 5 клеток.

现在我们就在轨道视图下。这些是轨道覆盖范围可用的单元格，可在这个范围内发射轨道单位。

Это вид с орбиты. Над этими клетками у нас есть орбитальная зона действия, здесь мы можем запустить орбитальный юнит.

轨道单位。单元格 生产力+1。在其生命周期内产生1到2个新战略资源至未改良的单元格。

Орбитальный юнит. +1 к производству на принадлежащих вам клетках. За срок работы генерирует от 1 до 2 новых стратегических ресурсов на клетках без улучшения.

敌方地面部队正处于我方轨道单位的射程范围之内。我们可以用它发动一次强力远程打击。

В радиусе досягаемости нашего орбитального юнита находятся наземные войска противника. Мы можем нанести по ним мощный дистанционный удар.

轨道单位。你拥有的单元格 文化产出+2。范围内所有城市来自敌方隐秘特工活动的阴谋降低50% 。

Орбитальный юнит. +2 к росту культуры на ваших клетках. Рост интриг от действия вражеских тайных агентов в любом городе в радиусе действия замедляется на 50%.

轨道单位。进入轨道后，最终会引导发现信号，是接触胜利的一部分。范围内的所有城市都能整体获得+25% 科学。

Орбитальный юнит. Находясь на орбите, постепенно обнаруживает Сигнал, необходимый для победы в сценарии "Контакт". Любой город в радиусе действия юнита производит на 25% науки больше.