内间
_
I nèijiàn
1) 诱使敌方的人做自己的间谍。
2) 指自己内部产生的间谍。внутренние шпионы (завербованные из чиновников противной стороны; по трактату Сунь-цзы)
II nèijiān
犹言里头。
ссылки с:
内闲nèi jiān
内室。
明.李昌祺.剪灯余话.卷四.洞天花烛记:「侍者报新婿及门,群从起迎引入幕次,忽内间传命索催妆诗甚急。」
nèi jiàn
诱使对方的人做己方的间谍。大多指那些国内失职受罚或失意不平的人。
孙子.用间:「内间者,因其官人而用之。」
nèijiān
1) coll. inner room
2) wr. within; inside
I
1) 诱使敌方的人做自己的间谍。
2) 指自己内部产生的间谍。
II
犹言里头。
в русских словах:
... показаны только вне сочетаний, сузьте
примеры:
在…期间内
на срок до чего; на протяжении чего
净距(距), 内间距
пролёт в свету
在…时间内
за время чего
在短时间内
за короткое время
在最短时间内
в самое короткое время
间内竖之御者
спросить дежурного из дворцовых прислужников
过去的期间内
за истекший период
在规定的时间内
в течение определенного времени
(前)(二格)在…期间内
На протяжении чего
阴极-阳极间间隙(电子管内)
промежуток катод - сетка в радиолампе
在工作时间内别瞎闹。
В рабочее время не валяйте дурака.
阳-阴极间间隙(电子管内)
промежуток анод - катод в радиолампе
单位时间内的到达数
number arriving in one unit of time
涡轮机恢复总时间(期间内)
суммарное время восстановления турбины за период
涡轮机总工作时间(期间内)
суммарная наработка времени за период
起落频率(数)(单位时间内起落次数)
частота полётов
起落频率{数}(单位时间内起落次数)
частота полётов
涡轮机故障(停车)次数(期间内)
суммарное число отказов за период
消除车间内破坏计划的现象
вывести цех из прорыва
在四月一曰到四月十五日这期间内
за период с 1 по 15 апреля
在短时间内;接到通知后立即;临时
с кратковременным уведомлением
(车间内的)行车, 厂房用桥式起重机
заводской мостовой кран
把自己锁在狭小的封闭空间内
запереть себя в маленьком узком пространстве
难于在较短时间内摄取许多信息。
Трудно усваивать много информации за сравнительно короткое время.
飞机运行密度(单位时间内调度飞机架次)
частота движения самолётов
{汽}断路器内间隙(点火系统触点(片)之间)
зазор в прерывателемежду контактами системы зажигания
每月的标准在不到两天的时间内完成
А месячная норма выполнена меньше, чем за два дня
在短短的大约5年时间内,那个人就由贫致富。
The man went from rags to riches in a short period of about five years.
飞机运行频率(数), 飞机运行密度(单位时间内调度飞机架次)
частота движения самолётов
宇是指在宙的时间内形成的地层,它是比界高一级的年代地层单位。例如,太古宇、元古宇和显生宇,它们各包括若干界。
Эонотема представляет собой пласты, образовавшиеся в течение эона, она является хроностратиграфическим элементом более высокого порядка, чем эратема. Так, например, архейская, протерозойская и фанерозойская эонотемы включают по несколько эратем.