再临
zàilín
возвращение, возвратиться, вернуться, прийти вновь
zài lín
to come againв русских словах:
повторная критичность
(ЯР) 重返临界[核反应堆], 再临界[核反应堆]
пришествие
второе пришествие (Христа) - религ. 基督二次降世, 基督再临, 耶稣再临
примеры:
我下次不要再临时抱佛脚了。
В следующий раз, мне не придется поздно спохватываться.
虚色(此牌没有颜色。)寇基雷再临对每个生物各造成2点伤害。每当你施放总法术力费用等于或大于7的奥札奇生物咒语时,你可以将寇基雷再临从你的坟墓场放逐。若你如此作,则寇基雷再临对每个生物各造成5点伤害。
Лишение (У этой карты нет цвета.) Возвращение Козилека наносит 2 повреждения каждому существу. Каждый раз, когда вы разыгрываете заклинание существа-Эльдрази с конвертированной мана-стоимостью не менее 7, вы можете изгнать Возвращение Козилека из вашего кладбища. Если вы это делаете, Возвращение Козилека наносит 5 повреждений каждому существу.
它还会东山再起,远走他乡。杀戮与鲜血必将再临。
Она снова восстанет. В другом месте, за пределами наших чар. Вновь польется кровь.
凯尔莫罕之战告一段落。幸存下来的人们为维瑟米尔举行了葬礼,却并没有时间进行哀悼。危险必将很快再临,他们必须为拯救希里制定新的计划。
Битва в Каэр Морхене завершилась. Выжившие похоронили павшего от рук Дикой Охоты Весемира, но предаваться печали было некогда. Опасность отступила лишь на время, и надлежало готовить новый план спасения Цири.
凯尔莫罕之战告一段落。幸存下来的人们为维瑟米尔和兰伯特举行了葬礼,却并没有时间进行哀悼。危险必将很快再临,他们必须为拯救希里制定新的计划。
Битва в Каэр Морхене завершилась. Выжившие похоронили павших от рук Дикой Охоты Весемира и Ламберта, но предаваться печали было некогда. Опасность отступила лишь на время, и надлежало готовить новый план спасения Цири.
觉醒者,这也许风暴再临前你最后的休息机会了。好好享受吧。你值得拥有。
Возможно, это твоя последняя передышка перед новым ураганом, пробужденный. Наслаждайся. Ты ее заслужил.