再思
zàisī
продумывать снова и снова, вновь обдумывать
再度思考。表示慎重的意思。
примеры:
至于是否前往陨石坠落之处,容我再思索一番…
Мне нужно немного поразмыслить, стоит ли приближаться к месту падения...
嗯,是想再思考一下吗?没问题,那我先把木板回收了。
Да, конечно. Я пока соберу доски.
不过,具体的解读方式,我还要再思考一下…你也可以想想,如果有什么好想法,直接去付诸实施也可以。
Но пока я ещё не могу понять, как именно они соотносятся. Возможно, тебе придёт что-нибудь в голову... Особенно после того, как ты изучишь эти руины.
我需要再思考一下…
Мне нужно подумать...
我得先确认维持萨琪亚生命的法术正常运作,然後我们再思考要如何让那些幽灵长眠。
Сначала я укреплю заклятия, которые поддерживают жизнь Саскии. Потом займемся духами.
尼克老是忘记约好的行程,你肯定想不到。他是那种“先行动再思考”的家伙。
Вы будете удивлены, узнав, какой Ник мастер забывать про встречи. Живет по принципу "упремся разберемся".