再版
zàibǎn 
переиздавать; переиздание
zàibǎn
переиздать; переизданиеперепечатывание, повторное издание; переизд. переиздание; повторный тираж; переиздавать, переиздать
zàibǎn
<书刊>第二次出版。有时也指第二次印刷。zàibǎn
[second edition] 指书刊第二次出版; 有时也指第二次印刷
zài bǎn
第二次出版或重新修订出版。
如：「再版书」。
zài bǎn
second edition
reprint
zài bǎn
（第二次出版） second edition
(旧) （第二次印刷） reprint; second impression
second edition
zàibǎn
second printing/editionreprint; republish; second edition
书刊第二次出版。有时也指第二次印刷。
частотность: #24092
в русских словах:
переиздавать
再版 zàibǎn, 重版 chóngbǎn
переиздание
2) (книга) 再版书 zàibǎnshū, 重版书 chóngbǎnshū
перелитографировать
石印再版
римейк райтс
重新摄制权, 重新演出权, 再版权
стереотипное издание
原版再版
синонимы:
примеры:
这本书再版时插入了新的一章。
A new chapter is included in the second edition.
这本书一直畅销，出版社将再版。
The book has been selling like hot cakes. The publishers are going to reprint it.
在后来的加印版本中，作为补充故事的第六卷，不知为何并没有再版的机会。
В дальнейшие издания шестой том решили не включать. Вероятно посчитали, что он плохо встраивается в общую канву повествования.
再版，有幽默的木板插图。
Издание с забавными картинками.
这是一部再版书。
This is a second edition.
本书的每一次再版，作者将从中获得百分之十的版税。
The writer gets a 10% royalty on each copy of his book.
начинающиеся: