сов. (начать дымить) 开始冒烟 kāishǐ màoyān, 冒起烟来 màoqiyānlai

печь задымила - 炉子冒起烟来

2) перен. (о чувствах) 冒起 màoqǐ; (о какой-либо деятельности) 沸腾 fèiténg, 热烈地进行 rèliède jìnxíng

он кипит гневом - 他心里冒起怒火; 他怒气填胸

2) (начать куриться) 冒起烟来 màoqiyānlai, 冒出烟来 màochuyānlai

сопка закурилась - 小火山冒起烟来

炉子冒起烟来

печь задымила

干起冒险的事来

пускаться в рискованное предприятие

小火山冒起烟来

сопка закурилась

他心里冒起怒火; 他怒气填胸

он кипит гневом