冒進
màojìn
идти напролом; лезть, рваться вперёд; идти напропалую
màojìn
забегать вперёд; проявлять поспешноть
màojìn
[premature advance] 指超过客观情况的可能, 工作轻率地开始, 急躁地进行
mào jìn
to advance prematurely
超过具体条件和实际情况的可能,工作开始得过早,进行得过快。
1) 才德不称而求仕进。
2) 冒险行进。
3) 超过具体条件和实际情况的可能,工作开始得过早,进行得过快。
mào jìn
premature advance; rash advance; advance rashly
màojìn
1) n. rash advance
2) s.v. rash; adventurous
这个计划太冒进了。 This plan is too adventurous.
забежать вперед; идти пролом
примеры:
急躁冒进
поспешное и слепое забегание вперёд; поспешность
поспешное и слепое забегание вперёд; поспешность
纠正急躁冒进
check impetuosity and rash advance
check impetuosity and rash advance
这个计划太冒进了。
This plan is too adventurous.
This plan is too adventurous.
针对洋冒进的错误, 全会强调要做到综合平衡, 基本建设必须积极而又量力地循序进行
что касается ошибочного курса погони за западом, то на пленуме была подчеркнута необходимость достиж
что касается ошибочного курса погони за западом, то на пленуме была подчеркнута необходимость достиж