拿毛笔写中国字

писать кистью по-китайски

他用羽毛笔写字。

He wrote with a quill.

不再习惯于用毛笔写字

отвыкнуть писать кисточкой

我注意到你有一支不用沾墨水就能写字的羽毛笔，究竟是怎么做到的？

У тебя есть перо, но нет чернил. Как ты ухитряешься писать?

拿笔写字

write with a pen

用粉笔写字

писать мелом

用铅笔写字

писать карандашом

公爵用一根羽毛笔写信。

The duke wrote a letter with a quill pen.

这笔字写得挺像样儿

эти иероглифы написаны весьма неплохо

你这笔字写得还不到家。

Your calligraphy is far from perfect.

「书中传奇故事乃是用一根狮鹫羽毛制成的羽毛笔写就。而这跟羽毛的来历本身就是一段传奇。」 ～说书人楚兰

«Я записал эти истории пером, которое добыл у грифона. А как я его добыл — сама по себе история!» — сказочник Чулейн