写真版
xiězhēnbǎn
полигр. фотоформа
xiě zhēn bǎn
用照相法制成的印刷版。
xiězhēnbǎn
print. stereotype plate用照相方法所制的印刷版。如铜版。
примеры:
我猜是吧。他是从莱利斯塔德来的——这是缩写版。而且显然这也是他在∗军队的名字∗。他说自己的真名不是∗他的∗。我试过想撬开他的嘴，但是没有用。
Наверное. Он из Лелиштада, это сокращение. И, по всей видимости, это был его ∗позывной∗. Он говорил, что его настоящее имя ∗ему не принадлежит∗. Я пыталась вытянуть из него подробности, но безуспешно.
пословный:
| 写真 | 真版 | ||
1) иск. фотосессия
2) писать портрет
3) точно изображать; точное изображение
4) яп., кор. фотография
|
real version (as opposed to pirated)
genuine version
|