военные, обладающие двумя талантами (военным мастерством и умением заниматься экономическими делами, т.е. люди, которые могут быть специалистами и в военной, и в гражданской сферах); также 两用人才 liǎngyòng réncái

персонал, предназначенный для использования в военных и гражданских целях; местно-военный талант

people competent for both military and civilian services

中国人民解放军在官兵中培养的既适用于军队建设又适用于地方建设的人才。