冥器
míngqì
1) таинственная утварь (вещи из бумаги для жертвоприношения, напр. на могиле)
2) см. 陪葬品
ссылается на:
陪葬品péizàngpǐn
погребальный инвентарь; похоронные принадлежности; предметы, погребаемые вместе с покойником
погребальный инвентарь; похоронные принадлежности; предметы, погребаемые вместе с покойником
утварь и личные вещи
míngqì
同‘明器’。míng qì
祭鬼神用的纸器。
宋．孟元老．东京梦华录．卷八．中元节：「中元节，先数日，市井卖冥器靴鞋，幞头帽子，金犀假带，五彩衣服。」
金瓶梅．第六回：「且说五婆拿银子买棺材冥器，又买些香烛纸钱之类，归来与妇人商议，就于武大灵前点起一盏随身灯。」
míng qì
funerary object; burial objectsmíngqì
burial/funerary objects1) 古代殉葬的器物。
2) 多指焚化给死者的纸做的器物。
частотность: #66598