我授命你去解决掉这群冥顽不化的食人魔。

Я приказываю тебе разобраться с этими упертыми ограми.

莱瑟拉被击败后，她的诱捕者很快也会风流云散。而那些冥顽不灵的人就尝尝我的利刃吧。

С гибелью Лексеры ее банда звероловов быстро прекратит свое существование. Те же, что решат сопротивляться, отведают моего клинка.

我这儿有一个冥顽不灵的灵魂，驯犬者洛克希。是时候让其成为猎物了。

У меня есть одна упрямая и очень неуступчивая – душа псаря Локси. Вот ее-то мы и возьмем.

是吗？真是冥顽不灵的男人，我是可以给他一个答覆。

Вот как? В настойчивости ему не откажешь.

亨伯特还是冥顽不灵，但我不会因为他舍弃一生挚爱。假如选无可选，我就要跟罗德瑞克私奔。

Гумберт неумолим, но я не намерена жертвовать любовью всей своей жизни ради него. Если он не оставит мне выбора, я сбегу с Родериком.

真是个冥顽不灵的家伙。

Крепкий был, бугай.

你这冥顽不灵的蠢货王子！我满以为你会很有趣，可你现在不过是个多余的目击者，，我可不能让你就这么走了...

Глупый, глупый маленький принц. Уверена, нам было бы очень весело. А теперь ты стал просто нежелательным свидетелем, которого я никак не могу отпустить.