一个寒冷的冬夜

одна холодная зимняя ночь

这是冬夜炉火的温暖。也许她可以给你提供温暖和庇护？再来点香烟，食物和钱？也许她是你的……

Это тепло костра зимней ночью. Может быть, она сможет дать тебе комфорт и убежище? Немного сигарет, деньги на еду? Может быть, она твоя...

适合在漫长冬夜说的黄色故事。

Пикантное повествование для долгих зимних вечеров.

看来他都这样度过漫长冬夜…

Значит, вот как он коротал долгие зимние вечера...

有…但顶多只是在冬夜哄小孩子睡觉的床边故事而已。

Да... Но только в сказках, которыми убаюкивают детей в холодную зимнюю ночь.

就在这时，这个灵魂的身份像冬夜的北极星一样清晰可见：这是杜纳，矮人之神。

В этот момент вам становится ясно, кто перед вами – яснее Северной звезды в зимнюю ночь: это Дюна, бог-покровитель всех гномов.