冬防
dōngfáng
1) утепление
2) охрана общественного порядка в зимнее время
охрана общественного порядка в зимнее время
1) 冬天的治安防卫。
2) 冬天的防寒措施。
dōngfáng
(1) [security measures taken in winter]∶在冬天里采取的安全措施
(2) [preventive measures against winter cold]∶冬天里应付寒冷的办法
dōng fáng
每年岁末隆冬，因气候严寒，一般民众于夜晚或凌晨活动减少，宵小之徒多趁机活动，如盗窃、抢劫等，警察人员为维护地方治安，故于旧历年前后，实施一个月或超过一个月以上的防卫治安措施，以提高警觉，加强戒备，称为「冬防」。
dōngfáng
1) security measures taken in winter (e.g., against fires)
2) preventive measure against winter cold