冰棍
bīnggùn
1) эскимо, мороженое (обычно замороженный лед на палочке)
2) палочка для мороженого
мороженое на палочке
мороженое на палочке
bīng gùn
popsicle
ice lolly
CL:根[gēn]
1) 冷食名。把水、果汁、糖、牛奶等混合搅拌冷冻而成,一般为长条形,中有细棍儿,一端露出,可供手拿。亦称冰棒、冰糕。
2) 犹冰条。
частотность: #23051
в самых частых:
в русских словах:
эскимо
冰棍儿 bīnggùnr
синонимы:
примеры:
谢谢你,这样就又有很多冰棍可以吃了。你真是厉害。
Спасибо, теперь у меня достаточно мороженого. Ты человек многих талантов.
「璃月港藏着一只由冰棍变成的大妖。」
«В гавани Ли Юэ скрывается крупный демон, принявший форму мороженого на палочке».
抱歉,这位夫人,他的冰棍,是从我这里拿的。他没有开口,是我主动送给他的。
Прошу прощения. Мороженое дал ему я. Сам же он ни о чём меня не просил.
将冰棍分了一半给大隆之后,大隆满意地离开了。小插曲之后,你和重云的话题又回到了「妖邪」之上。重云希望能借助你丰富的冒险经验,判断「妖邪」的真伪,于是,你们一起前往了「万文集舍」。
Чун Юнь съел половину мороженого и чувствует себя вполне довольным. Вы возвращаетесь к обсуждению злых духов. Чун Юнь надеется, что вы сможете отличить правдивую информацию от ложной благодаря своему богатому опыту искателя приключений. Для этого вы вместе отправляетесь в книжный магазин «Ваньвэнь».
做好更多的冰棍之后,重云还惦记着之前那个名叫「大隆」的孩子。于是,你和重云结伴前往吃虎岩,打算把新做的冰棍送到他手上。
У Чун Юня теперь достаточно мороженого, но он всё ещё думает о том парнишке, Да Луне. Вместе с Чун Юнем вы отправляетесь на гору Тигра, чтобы дать ему ещё мороженого.
唉,这下冰棍没有了,该怎么办呢?
Ах, как же мне быть без мороженого?..
将找到的材料做成了冰棍…
Из собранных ингредиентов вы делаете мороженое на палочке...
重云将所有的冰棍都送给了大隆,大隆非常开心地离开了。对重云来说,冰棍是压制纯阳之体必不可少的东西,必须随身携带。于是,为了获得更多的冰棍,你和重云决定前往「万民堂」。
Довольный Чун Юнь уходит после того, как вы отдали ему всё мороженое. Оно необходимо ему для подавления его чистой энергии Ян. Именно поэтому у него при себе всегда должно быть мороженое. Вы отправляйтесь в ресторан «Народный выбор», чтобы пополнить запасы.
听上去都是水果,口感应该比较清爽,但我记得冰棍没有甜甜的味道。
Хм, звучит освежающе, но моё мороженое не сладкое.
重云对你选择的材料充分信任,勇敢地挑战了新型冰棍,结果…
Чун Юнь доверяет вашему выбору ингредиентов и храбро пробует мороженое...
冰棍再怎么样都不会变成妖邪的…而且,我有好好在看管。
Мороженое на палочке превратиться в демона не могло... К тому же я за своим запасом пристально слежу.
冰棍对我来说很重要,接下来可能还要和「妖邪」战斗,如果没有了冰棍,我的体质很可能会失控…
Оно мне очень нужно. Если мы столкнёмся со злым духом, а мороженого на палочке не будет, я могу утратить контроль над своей энергией...
不过,这种冰棍的味道真好,要是之前的孩子能吃到这种口味,肯定会更开心吧?
Какое же это мороженое вкусное... Могу поспорить, тому пареньку оно бы очень понравилось.
收到冰棍的大隆和他的妹妹小乐非常开心,想要重云陪他们一起玩。虽然重云很不擅长娱乐之事,但在你的鼓励下,他决定试试看。
Да Лун и Малышка Лэ очень обрадовались мороженому и хотят, чтобы Чун Юнь поиграл с ними. Несмотря на то, что Чун Юнь плохо разбирается в играх, благодаря вашей поддержке он решает попробовать поиграть.
由于不清楚冰棍的配方,你决定用绝云椒椒与史莱姆凝液试一试…
Поскольку рецепт неизвестен, вы решили попробовать сделать мороженое из заоблачного перчика и слизи слайма...
少年方士重云掌握了很多听上去不太可靠的妖邪情报,在你提醒了他之后,他显得有些沮丧。在他用吃冰棍的方法压制纯阳之体的时候,你们都感觉到了从一旁投过来的视线。
Молодой экзорцист Чун Юнь получил большое количество информации о злых духах. Он расстраивается, когда вы говорите ему, что информация довольно ненадежная. В то время как он подавлял чистую энергию Ян поедая мороженое, вы почувствовали, что за вами кто-то наблюдает.
已经做好了吗?看上去,比原来的那种冰棍要更好吃。
Уже готово? Оно выглядит куда вкуснее моего обычного мороженого.
已经做好了吗?和我平时吃的冰棍很像啊。
Уже готово? Очень похоже на мороженое, которое для меня делает шеф-повар Мао.
重云吃下了冰棍。
Чун Юнь съел мороженое.
前往「万民堂」为重云补充冰棍
Отправляйтесь в ресторан «Народный выбор», чтобы пополнить запасы мороженого для Чун Юна
没关系,为了应急,我随身带了冰棍。
Не надо. Для таких случаев я ношу с собой мороженое на палочке.
所以想要我的冰棍吗?可是,这个并不好吃哦。
А, тебе захотелось моего мороженого? Вряд ли оно тебе понравится.
平时我都是靠吃冰棍解决,但那只限于日常的状态。
Обычно мне помогает справиться мороженое, но в этой ситуации...
制作错误的冰棍,引发重云「纯阳之体」的剧烈反应。
Приготовьте мороженое по неправильному рецепту и вызовите бурную реакцию чистой энергии Ян Чун Юня.
做好了新的冰棍,重云又想起了那位要冰棍的孩子,邀请你一同去看望。
Получив мороженое, Чун Юнь вновь задумался о том мальчугане и попросил вас разыскать его вместе с ним.
冰棍我一般都会找万民堂定做,虽然材料不复杂,但万民堂生意红火,卯师傅很多时候忙得腾不出手。
Это мороженое на палочке по особому заказу делает ресторан «Народный выбор». Редких ингредиентов для него не нужно, но дела в ресторане идут так бойко, что шеф-повар Мао просто не успевает взяться за мой заказ.
但是对阳气的压制效果,好像不如我原来吃的那种冰棍。
Боюсь только, что по силе воздействия на энергию Ян обычному мороженому оно уступает.
小孩子想要重云的冰棍,重云赠出了一些后,继续和你商议妖邪之事。
Ребёнку захотелось мороженого Чун Юня. Поделившись мороженым, Чун Юнь продолжает обсуждать с вами злых духов.
冰棍在料理里面,感觉比较容易。
Сделать мороженое на палочке вроде бы легко.
小孩子想要重云的冰棍,重云赠出了所有之后,只得先想办法补充了。
Ребёнку захотелось мороженого Чун Юня. Чун Юнь отдал ему обе порции, и теперь нужно пополнить запас.
由于不清楚冰棍的配方,你决定用冰雾花与清心试一试…
Поскольку рецепт неизвестен, вы решили попробовать сделать мороженое из туманного цветка и цветка цинсинь...
冰棍对我来说是很重要的东西,所以小朋友,只能送给你一根。
Видишь ли, дружочек, мне без этого мороженого не обойтись, поэтому я дам тебе одно.
不会的,不会的,我觉得一定和冰棍一样好吃!
Нетушки! Она обязательно такая же вкусная, как и мороженое! Или ещё вкуснее!
谢谢你们的冰棍,冰冰凉凉,很好吃。
Спасибо за мороженое на палочке. Оно такое холодное и такое вкусное.
由于不清楚冰棍的配方,你决定用日落果与落落莓试一试…
Поскольку рецепт неизвестен, вы решили попробовать сделать мороженое из закатника и валяшки...
我要把你冻成冰棍儿,嘿嘿。
Я проморожу тебя до костей. Хе-хе-хе.
将新做的冰棍送给大隆
Отдайте Да Луну свежеприготовленное мороженое
我还好。倒是你——看起来都快变成一根人形冰棍了。
Мне-то нормально, а вот вы, кажется, вот-вот в сосульку превратитесь.
我还好。倒是你,荣誉警督——看起来都快变成一根人形冰棍了。
Мне-то нормально, а вот вы, ефрейтор, кажется, вот-вот в сосульку превратитесь.
别傻了,没人想变成冰棍的。
Глупости, никто не хочет становиться сосулькой.
要是我∗想∗变成冰棍呢?
А может, я ∗хочу∗ стать сосулькой?
别忘记那个咒语,嗯?我无法再在海伯海姆多待一秒了!这些雪花不爱别的,就爱把我变回冰棍!
Как насчет моего заклинания? Я не хочу торчать в этом Хиберхайме, пока эти снежки опять не закатают меня в лед!
嗯?这是哪里?我不想再在这里游荡了!这些雪花就是想让我变成冰棍!
Ну? Где оно? Я не хочу торчать в этом Хиберхайме, пока эти снежки опять не закатают меня в лед!